আরবী থেকে অনুবাদ: মুফতি ফজলুদ্দীন শিবলী
পৃষ্ঠা ৫৫৯
কভার: হার্ড কভার 

মিশরের স্বনামধন্য লেখক মুহাম্মদ সাঈদ মুরসী লিখিত এই গ্রন্থটিকে অনায়াসে বিন্দুর মাঝে সিন্ধু বলে দেয়া যায়। প্রাজ্ঞ এ লেখক মাত্র ৫১২ পৃষ্ঠার এ বইয়ে ২৮৯ জন বরেণ্য মনীষীর জীবনীর সারনির্যাস তুলে ধরেছেন। সংক্ষেপে তিনি তুলে ধরেছেন তাদের সোনালী জীবনের শ্রেষ্ঠ ও উল্লেখযোগ্য কীর্তিগুলো। এ কথা বললে অত্যুক্তি হবে না যে, তিনি গ্রন্থটির প্রতি এক পৃষ্ঠায় এনে দিয়েছেন একশ’ পৃষ্ঠা অধ্যয়নের সারবেত্তা।

অনুবাদ: মুফতি মুহিউদ্দীন কাসেমী
পৃষ্ঠা: ১৯২

সব মানুষই অন্যের প্রিয় হতে চায়। চায় শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার পাত্র হতে। কিন্তু চাইলেই কি মানুষের প্রিয় হওয়া যায়? অর্থ-বিত্তের বিনিময়ে কি শ্রদ্ধা কেনা যায়? বিনয়, নম্রতা, ভদ্রতা, নিষ্ঠা-ঐকান্তিকতা, তাকওয়া ও খোদাভীতি, দানশীলতা ও আপ্যায়ন, অন্যের সম্মানের প্রতি খেয়াল রাখা― ইত্যাদি উত্তম গুণাবলির মাধ্যমে মানুষের মনে স্থায়ীভাবে স্থান করে নেওয়া যায়। শুধু মানুষ না আল্লাহ তাআলাও সন্তুষ্ট হন। এসব গুণাবলির মাধ্যমেই পূর্বসূরি বুযুর্গ ও আল্লাহর ওলিগণ সফলতা লাভ করেছেন। আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ও মানুষের আস্থাভাজন বুযুর্গদের জীবনচরিত ও তাদের গুণাবলির আলোচনা নিয়ে রচিত হয়েছে ‘সফল জীবন যাঁদের’ গ্রন্থটি।

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৪১

আল্লাহ্‌ তা’আলা তাঁর দয়াস্বরূপ আমাদের ওপর যেসকল আমলকে ফরজ করে দিয়েছেন, যেগুলো আমাদেরকে তাঁর জান্নাতে পৌঁছে দেবে, সেসব বরকতময় বিধানের মধ্যে অন্যতম একটি হচ্ছে পর্দার বিধান। এই পর্দার বিধান দ্বারা আল্লাহ্‌ তা’আলা নারী জাতিকে করেছে সম্মানিত, বেদ্বীনদের থেকে আলাদা। এই পর্দাই নারীর অলঙ্কার।

বক্ষ্যমাণ বইটিতে পর্দা সম্পর্কিত অনেকগুলো বিষয়ে খণ্ডখণ্ড আলোচনা করা হয়েছে, এতে করে একটা বিষয়ে দীর্ঘক্ষণ পড়তে গিয়ে যে বিরক্তির সৃষ্টি হয় তার সুযোগ নেই। একেবারে সহজভাবে এবং অল্প কথায় প্রত্যেকটা বিষয়ে হেডিং এর সাথে মিল রেখে সামঞ্জস্যপূর্ণ আলোচনা এবং বিভিন্ন ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে।
বইটিতে এমন অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উঠে এসেছে যা আমাদের অনেকেরই অজানা। পর্দার মৌলিক শর্ত, পর্দার গুরুত্বপূর্ণ মাস’আলা, পর্দা কখন, কীভাবে করা উচিত, কাদের সামনে পর্দা করা ওয়াজিব, রাস্তায় কীভাবে বের হতে হবে, কীভাবে রাস্তায় হাটা উত্তম ইত্যাদি পর্দা এবং মুসলিমদের শালীনতা নিয়ে সাবলীল ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে।